Esta política explica cómo se tratan los datos al utilizar LENGUINI y LINGUVI, sus funciones de cuenta y los servicios web de CodeCraft IT a los que se conectan. Abarca los cursos de polaco, alemán, portugués, inglés, francés y español.
Puedes consultar esta página sin iniciar sesión. No es necesario crear una cuenta para utilizar el contenido gratuito de los cursos. La cuenta permite sincronizar el progreso y gestionar el acceso Pro.
1. Responsable y contacto
El responsable del tratamiento es CODECRAFT IT Mariano Francolino, operador de las aplicaciones LENGUINI y LINGUVI y de la plataforma www.codecraftit.com.
Para consultas sobre privacidad y ejercicio de derechos, escribe a info@codecraftit.com. Los datos identificativos y la dirección del responsable están disponibles en el aviso legal.
2. Datos tratados y finalidades
| Categoría | Datos y uso |
|---|---|
| Cuenta | Nombre, correo electrónico, hash de la contraseña, curso e idioma de registro, fecha de alta y último inicio de sesión. Se utilizan para crear y mantener la cuenta, autenticar al usuario y prestar las funciones solicitadas. No se guarda la contraseña en texto legible. |
| Inicio de sesión con Google (opcional) | Google facilita el nombre, correo verificado e identificador estable de la cuenta. El servidor valida el token de identidad y guarda el identificador asociado a tu cuenta interna; no guarda tu contraseña de Google ni utiliza este acceso para leer Gmail, contactos o Drive. Los desafíos temporales de autenticación vencen a los diez minutos. Si el correo ya tiene una cuenta, se pide su contraseña actual para vincularla y conservar su progreso y acceso Pro. Puedes seguir utilizando email y contraseña. |
| Aprendizaje y preferencias | Curso, idioma de interfaz, nivel, preferencias de reproducción y progreso en lecciones, vocabulario, lecturas, ejercicios y preguntas del Quiz cultural. El progreso que envías al iniciar sesión se guarda asociado a tu cuenta para sincronizarlo entre dispositivos. |
| Acceso Pro | Estado y fechas de activación, curso solicitado, referencia o nombre de pago, importe y mensaje que facilites. Se usan para verificar solicitudes y administrar el acceso. En compras de Google Play se guardan el producto, token de compra, número de pedido cuando exista, estado de verificación y un identificador de cuenta seudonimizado para vincular y restaurar el acceso. No envíes datos de tarjetas ni contraseñas de servicios de pago en estos campos. |
| Recuperación y seguridad | Correo de recuperación, identificadores de sesión, hashes de tokens y sus vencimientos. El backend registra direcciones IP y fechas de intentos de autenticación o recuperación para limitar abusos. Los servidores reciben además los datos técnicos necesarios para atender las conexiones, como IP y cabeceras de petición. |
| Estadísticas opcionales | En las funciones web que las incorporan: identificadores aleatorios de visitante y sesión, fecha y hora, visitas, secciones consultadas, uso del audio, tema y resultado de ejercicios, categoría de vocabulario, porcentaje de progreso y categoría móvil/escritorio. Se utilizan para conocer el uso y mejorar el contenido, solo con consentimiento. |
| Soporte | Correo, nombre y contenido de los mensajes o solicitudes que nos envíes, así como las anotaciones administrativas necesarias para atenderlos. |
Las bases del tratamiento, cuando resulte aplicable el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), son la prestación del servicio solicitado para cuentas, progreso y acceso Pro; el consentimiento para estadísticas opcionales; el interés legítimo en proteger el servicio y atender consultas; y el cumplimiento de obligaciones legales cuando corresponda. No utilizamos estos datos para publicidad personalizada ni para decisiones automatizadas con efectos jurídicos.
3. Datos en el dispositivo y permisos
Las aplicaciones Android son aplicaciones nativas que se conectan al backend web. La plataforma
utiliza almacenamiento del dispositivo o del navegador para conservar el progreso y las preferencias
de las funciones que utilices. En la web, la cookie esencial cc_auth mantiene la sesión
cuando inicias sesión. Los identificadores de estadísticas solo se utilizan con tu consentimiento.
La elección de modo claro u oscuro se guarda localmente en el navegador para mantener el aspecto elegido en la web y los cursos; no se envía al servidor ni se sincroniza con la app.
La versión descrita en esta política no incorpora servicios adicionales de anuncios, Firebase Analytics ni Crashlytics. El acceso opcional con Google utiliza Credential Manager en Android y Google Identity Services en la web. La app integra Google Play Billing para comprar el acceso Pro permanente a los seis cursos. Tampoco solicita acceso a cámara, micrófono, contactos, ubicación precisa o archivos personales para las funciones de aprendizaje descritas aquí.
Los recordatorios de estudio son notificaciones locales y opcionales. Se activan desde la app y, en Android 13 o posterior, requieren permiso para mostrar notificaciones. El dispositivo guarda la última actividad y el último aviso para recordar el estudio solo después de al menos 24 horas de inactividad y como máximo una vez cada 24 horas. Android puede retrasar la entrega por ahorro de batería. Estos horarios no se envían al servidor ni se utilizan para publicidad. Puedes desactivar los recordatorios desde la app o desde los ajustes de notificaciones del teléfono.
El audio pregrabado se descarga para reproducirlo. Cuando una función web utiliza la síntesis de voz del dispositivo para leer un texto, el motor de voz elegido puede procesarlo localmente o mediante su propio servicio en línea. Ese tratamiento depende del proveedor y de los ajustes del dispositivo. No introduzcas información sensible en el lector de textos.
Borrar los datos de la app o del navegador puede eliminar el progreso local y cerrar la sesión. Desinstalar la app no elimina la cuenta ni el progreso sincronizado en el servidor.
4. Estadísticas y consentimiento
En los cursos web puedes aceptar las estadísticas o elegir «Solo lo necesario». Rechazarlas no impide estudiar. Puedes cambiar la decisión desde «Configurar cookies» o «Cookies» en el pie del curso. El código web respeta la señal «No rastrear» cuando el navegador la comunica.
Los eventos estadísticos no incluyen nombre, correo electrónico ni dirección IP en sus archivos. Sus identificadores aleatorios permiten distinguir visitas, por lo que se tratan como información seudonimizada, no como una garantía de anonimato absoluto. Los registros técnicos y de seguridad del servidor son independientes de estas estadísticas.
5. Proveedores y comunicación de datos
No vendemos los datos personales. Solo se comunican en la medida necesaria para prestar el servicio, atender tus solicitudes o cumplir obligaciones legales:
- Google Identity: si eliges continuar con Google, Google procesa la autenticación
y las conexiones necesarias bajo su política de privacidad.
En la web, su biblioteca se carga al abrir el formulario de acceso o registro; el desafío utiliza
la cookie temporal esencial
cc_google. No se utiliza para estadísticas de los cursos. Las activaciones Pro por la web siguen dependiendo de tu cuenta interna, no del método de acceso. - Alojamiento e infraestructura: los proveedores que alojan la web, el backend, la base de datos y la entrega de contenido procesan las conexiones y la información almacenada necesaria para operar el servicio. La web utiliza infraestructura de Hostinger.
- Correo electrónico: los proveedores de correo procesan la dirección de destino y los mensajes de soporte o recuperación. Un correo de recuperación de una cuenta contiene un enlace temporal para cambiar la contraseña; no compartas ese enlace.
- Google Play Billing: Google procesa las compras dentro de Android conforme a su política de privacidad. Comunicamos a Google un identificador seudonimizado de tu cuenta (no tu nombre ni correo) y verificamos el token de compra con Google para conceder Pro y gestionar restauraciones y reembolsos. No recibimos los datos completos de tu medio de pago.
- Pagos en la web: si decides realizar un pago o una donación a través de PayPal, ese proveedor trata los datos que le facilites bajo su política de privacidad. CodeCraft IT recibe los datos necesarios para comprobar la operación, pero no almacena los datos completos de tu tarjeta ni tus credenciales de PayPal.
- Servicios del dispositivo y distribución: los motores de voz, el sistema Android y Google Play pueden tratar datos al prestar sus propios servicios, de acuerdo con sus respectivas políticas. Esto no significa que la aplicación incorpore un SDK de publicidad o analítica de Google.
- Autoridades: cuando una obligación legal o un requerimiento válido lo exija.
Algunos proveedores pueden operar fuera de tu país. Cuando una comunicación implique una transferencia internacional de datos sujeta al RGPD, deben aplicarse las garantías exigidas por esa normativa. Puedes solicitar información sobre los proveedores y las garantías aplicables escribiendo al contacto de privacidad.
6. Conservación y seguridad
- Cuenta y progreso sincronizado: se conservan hasta que solicites su eliminación; actualmente no se borran automáticamente por inactividad.
- Compras de Google Play: conservamos el comprobante y los identificadores necesarios para mantener el acceso permanente, restaurarlo y comprobar cancelaciones o reembolsos. Al eliminar la cuenta, el comprobante queda separado de su nombre y correo, pero se conserva como registro seudonimizado para conciliar la operación y evitar reutilizarla en otra cuenta. Puedes solicitar información o la supresión de ese registro; evaluaremos la solicitud y te informaremos de las obligaciones o intereses legítimos que justifiquen su conservación.
- Datos locales: permanecen hasta que los borres con los controles disponibles en el curso, la app, el navegador o los ajustes del dispositivo.
- Sesiones: los tokens de acceso tienen una vigencia de hasta 60 días. Los enlaces de recuperación vencen a los 30 minutos y se invalidan al usarlos o al solicitar uno nuevo.
- Estadísticas web: se guardan en archivos mensuales. Al crear un archivo para un nuevo mes, el sistema elimina los archivos de meses anteriores al umbral de 13 meses. Al ser una limpieza mensual ligada a actividad, no es un borrado diario ni un plazo exacto de 13 meses.
- Intentos de acceso y recuperación: el backend elimina los registros de más de un día cuando ejecuta la siguiente comprobación de límites; si no hay actividad, la limpieza puede quedar pendiente.
- Pagos, soporte y registros técnicos: se conservan según su finalidad y las obligaciones legales aplicables. Si una obligación exige conservar información tras una solicitud de eliminación, se informará de las categorías afectadas, el motivo y el plazo aplicable.
El servicio emplea conexiones HTTPS, hashes de contraseñas y tokens, controles de acceso y límites de intentos. El acceso administrativo se restringe a las tareas de gestión y soporte. Ningún sistema puede garantizar seguridad absoluta. No incluyas contraseñas, documentos de identidad ni datos bancarios en mensajes de soporte.
7. Derechos y eliminación de cuentas
Puedes solicitar acceso, rectificación, eliminación y, cuando corresponda, portabilidad, limitación u oposición al tratamiento. También puedes retirar tu consentimiento para estadísticas, sin afectar a la licitud del tratamiento anterior, y presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos.
Para solicitar la eliminación de tu cuenta de LENGUINI o LINGUVI y sus datos asociados:
- Escribe a info@codecraftit.com con el asunto «Eliminar cuenta LENGUINI o LINGUVI».
- Envía la solicitud desde el correo registrado e indica la app que utilizas. Si ya no puedes acceder a ese correo, explícalo para verificar la titularidad por una vía adecuada. No envíes tu contraseña.
- La solicitud se tramita tras verificar que eres titular. Se eliminarán la cuenta, el progreso sincronizado, las sesiones, los enlaces de recuperación y los datos de solicitud Pro asociados, salvo la información cuya conservación sea legalmente obligatoria y el registro seudonimizado de compra descrito en la sección de conservación. Eliminar la cuenta no solicita automáticamente un reembolso de Google Play.
La cuenta es compartida por los cursos: eliminarla afecta al acceso y al progreso sincronizado en todos ellos y en las aplicaciones que utilicen esa misma cuenta. También puedes solicitar la eliminación de datos concretos sin pedir la baja completa.
Responderemos sin dilación indebida y, para solicitudes sujetas al RGPD, normalmente dentro de un mes. Si resulta necesaria una ampliación legal del plazo, te informaremos del motivo. El borrado en el servidor no borra automáticamente los datos que permanezcan en tus dispositivos: debes eliminarlos también desde sus ajustes. Las estadísticas no se vinculan directamente a tu correo; para localizar eventos concretos puede ser necesario el identificador aleatorio de tu dispositivo.
8. Usuarios menores de edad
LENGUINI y LINGUVI ofrecen contenido educativo para público general, incluidos menores. El contenido gratuito puede utilizarse sin crear una cuenta. No se debe pedir a un menor que incluya datos personales en los ejercicios o en el lector de textos.
Cuando la legislación exija autorización de un padre, madre o tutor para un tratamiento de datos de un menor, debe obtenerse antes de ese tratamiento. No se debe activar la medición opcional de un menor sin la autorización que corresponda. Una simple aceptación de esta política no sustituye esa autorización ni su verificación.
Si eres responsable de un menor y consideras que se han facilitado datos sin la autorización necesaria, escribe a info@codecraftit.com para solicitar su revisión y eliminación. Las solicitudes de compra o acceso de pago de menores deben estar supervisadas por su responsable.
9. Cambios en esta política
Esta política describe las funciones actuales. Si incorporamos anuncios, analítica de terceros, informes de fallos, notificaciones, nuevos permisos u otros tratamientos, actualizaremos la política y las declaraciones de Google Play antes de activarlos, y proporcionaremos los avisos y mecanismos de consentimiento que correspondan. Los cambios se identificarán mediante la fecha de actualización; los cambios sustanciales se comunicarán también en el servicio cuando corresponda.